关下

唐 · 崔道融

译文

百二山河壮帝畿

百二山河雄壮护卫着帝都,

关门何事更开迟

关门为何却迟迟不关?

应从漏却田文后

应当自从田文逃出关之后,

每度闻鸡不免疑

每次听到鸡鸣都不免心生疑虑。

赏析

题解
此诗写过关时的感慨,以孟尝君夜出函谷关的典故写出关门延迟关闭的疑惑。

逐句解读
「百二山河壮帝畿,关门何事更开迟」——百二山河(以二敌百的险要山河)壮大了帝王的京畿,关门为什么事情要开得更迟呢。

「应从漏却田文后,每度闻鸡不免疑」——应该是自从漏放了田文(孟尝君)之后,每次听到鸡叫都不免要起疑心了。

艺术手法
- 用典含蓄:田文即孟尝君,以孟尝君夜出函谷关鸡鸣狗盗的典故写出关门的守备。
- 以趣写史:每度闻鸡不免疑,以幽默的口吻写出历史的教训。
- 以问引思:何事更开迟,以疑问引出典故。

总体评价
此诗以幽默笔调写过关之感,「应从漏却田文后,每度闻鸡不免疑」两句以孟尝君鸡鸣出关的典故写出守关者从此对鸡叫的警惕,趣味横生。

相关诗词