对早梅寄友人二首 一

唐 · 崔道融

译文

忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。

回忆起前年你寄来的诗篇,在海边已经三次读到关于早梅的诗句了。

与君犹是海边客,又见早梅花发时。

你我仍然都是海边的客居之人,又到了早梅花开的时候——分别已三年了。

赏析

题解
此诗为对早梅寄友人组诗第一首,以早梅花开的时间节点写出与友人分别多年的感慨。

逐句解读
「忆得前年君寄诗,海边三见早梅词」——回忆起前年你寄来的诗,在海边已经三次看到早梅的诗句了。

「与君犹是海边客,又见早梅花发时」——你我仍然都是海边的客居之人,又到了早梅花开的时候。

艺术手法
- 以花记时:三见早梅,以花开次数计算分别的时间。
- 以复写长:犹是海边客,以"犹是"写出客居时间之长。
- 口吻平淡:语言朴素,感情真挚。

总体评价
此诗以朴素笔触写友情的持久,「与君犹是海边客,又见早梅花发时」两句以年年梅花如约开放写出友情的恒常。

相关诗词