对早梅寄友人二首 二

唐 · 崔道融

译文

忆得去年有遗恨

回忆去年留有遗憾,

花前未醉到无花

在花前未能醉饮到花落之时。

清芳一夜月通白

清幽的芬芳一夜之间与月光融为一体,

先脱寒衣送酒家

先脱下寒衣,把酒送入酒家痛饮。

赏析

题解
此诗为组诗第二首,写去年花前未醉的遗憾与今年要赶在花开时痛饮的决心。

逐句解读
「忆得去年有遗恨,花前未醉到无花」——回忆起去年有一桩遗恨,在花开之前没有喝醉等到花都谢了。

「清芳一夜月通白,先脱寒衣送酒家」——清芳的梅花在一夜之间被月光照得通白,先脱下寒衣典当给酒家换酒来喝。

艺术手法
- 以悔写惜:花前未醉到无花,以遗憾写出惜花之情。
- 以月写花:月通白,以月光的洁白写出梅花的清雅。
- 以典当写醉:脱寒衣送酒家,以当衣换酒的豪迈写出痛饮的决心。

总体评价
此诗以豪迈笔调写赏梅饮酒,「清芳一夜月通白,先脱寒衣送酒家」两句以典当寒衣换酒的豪迈写出今年绝不再错过花开的决心。

相关诗词