钓鱼

唐 · 崔道融

译文

闲钓江鱼不钓名

悠闲垂钓江鱼不图虚名,

瓦瓯斟酒暮山青

瓦杯斟满酒暮色中青山依旧。

醉头倒向芦花里

醉后一头倒向芦花丛中,

却笑无端犯客星

却笑自己无缘无故触犯了客星。

赏析

题解
此诗写垂钓之乐。以"不钓名"的宣言写隐士之趣,以"犯客星"的典故写垂钓者的逍遥。

逐句解读
「闲钓江鱼不钓名,瓦瓯斟酒暮山青」——悠闲地钓江中之鱼而不钓世俗之名,用瓦杯斟酒面对暮色中的青山。以"不钓名"宣言隐士之志。

「醉头倒向芦花里,却笑无端犯客星」——醉后倒头睡在芦花丛中,却笑自己无端地犯了客星(惊动了天子)。用严子陵垂钓犯客星之典。

艺术手法
"不钓名"以"钓名"与"钓鱼"的对照写隐士与俗人的区别。

"犯客星"用严子陵垂钓时客星犯帝座之典,暗示隐者虽隐却惊动了天子,以反讽写出隐逸者的不自量力或无奈。

总体评价
此诗以垂钓写隐逸之乐,"闲钓江鱼不钓名"一语直白有力,"却笑无端犯客星"以典故增添趣味,轻松而有深意。

相关诗词