长门怨

唐 · 崔道融

译文

长门春欲尽

长门宫中春天即将结束

明月照花枝

明亮的月光照在花枝上

买得相如赋

即使买得了司马相如的赋文

君恩不可移

君王的恩宠却再也不可挽回

赏析

题解
此诗以「长门怨」为题,写汉代陈皇后被贬长门宫后以千金买司马相如《长门赋》却仍不能挽回君恩的故事。诗人以简洁的笔触表达了对失宠之人的同情。

逐句解读
「长门春欲尽」——长门宫中的春天快要结束了。

「明月照花枝」——明月照耀着花枝,写出宫中的清冷之美。

「买得相如赋」——花千金买来了司马相如的《长门赋》。

「君恩不可移」——但君王的恩宠已不可转移了。

艺术手法
以「春欲尽」写时节之晚也写恩宠之衰。

「明月照花枝」以美景衬哀情。

「买得」与「不可移」形成对比:金钱可以买到文章却买不到君恩。末句以冷峻的现实打碎了挽回的希望。

总体评价
此诗以简练的笔墨写长门之怨,「君恩不可移」五字道破了宫廷女性命运的残酷本质。

相关诗词