长安春

唐 · 崔道融

译文

长安牡丹开,绣毂辗晴雷。

长安城的牡丹花盛开了,华丽的车轮碾过路面如同晴天里的雷声。

若使花长在,人应看不回。

如果牡丹花能一直开放不败,人们大概会一直看下去不想回去。

赏析

题解
此诗写长安春日牡丹盛开时的繁华景象。诗人以「绣毂辗晴雷」的夸张描写车轮碾过石板路面发出雷鸣般的声响,暗示赏花人之多。最后以「若使花长在,人应看不回」的假设写牡丹之美令人流连忘返。

逐句解读
「长安牡丹开」——长安城的牡丹花盛开了。

「绣毂辗晴雷」——华丽的绣毂车轮碾过路面,如同晴天里的雷声,写赏花人之多。

「若使花长在」——如果牡丹花能一直开放不败。

「人应看不回」——人们大概会一直看下去不想回去。

艺术手法
以「绣毂辗晴雷」以声写人:车轮声如雷鸣暗示赏花的车马络绎不绝。

「若使……应……」以假设句式表达对牡丹之美的赞叹,反向说明花虽短暂但魅力无穷。

总体评价
此诗以夸张和假设两种手法写长安牡丹的繁华,虽仅四句但将春日赏花的盛况表现得淋漓尽致。

相关诗词