病起二首 一

唐 · 崔道融

译文

病起春已晚,曳筇伤绿苔。

病好起床时春天已经很晚了,拄着竹杖行走时踩伤了地上的绿苔。

强攀庭树枝,唤作花未开。

勉强伸手攀着庭院中的树枝,硬说花还没有开来安慰自己。

赏析

题解
此诗写大病初愈后发现春天已晚的失落感。诗人拄着竹杖在庭院中行走,勉强攀着树枝,谎称花还未开,以自欺写对错过春天的遗憾。

逐句解读
「病起春已晚」——病好起床时春天已经很晚了。

「曳筇伤绿苔」——拄着竹杖行走时踩伤了地上的绿苔。

「强攀庭树枝」——勉强伸手攀着庭院中的树枝。

「唤作花未开」——硬说花还没有开,以自欺来安慰自己。

艺术手法
以「春已晚」三字点明时间错过,「伤绿苔」以小细节写行动的迟缓。

「唤作花未开」以自欺的心理写对错过春天的遗憾,不说花已落而说花未开,以否定代替悲伤,含蓄而令人心疼。

总体评价
此诗以细腻的心理描写写大病初愈后的失落,不说悲而悲自在其中,「唤作花未开」的自欺尤为动人。

相关诗词