悲李拾遗二首 一

唐 · 崔道融

译文

故友从来匪石心,谏多难得主恩深。

故友从来不是铁石心肠之人,进谏多了很难得到君主的深厚恩宠。

行朝半夜烟尘起,晓殿吁嗟一镜沈。

行朝半夜里烟尘突然四起,清晨朝殿上叹息一面明镜就此沉没了。

赏析

题解
此为《悲李拾遗二首》之一,悼念李拾遗(李遇)之死。以直谏得祸的历史悲剧写忠臣之不幸。

逐句解读
「故友从来匪石心,谏多难得主恩深」——故友从来不是铁石心肠(言其忠直),进谏多了很难得到君主的深厚恩典。写直谏之臣的困境。

「行朝半夜烟尘起,晓殿吁嗟一镜沈」——行朝半夜里烟尘突起,清晨朝殿上叹息一面明镜沉没了。以"镜沉"喻李拾遗之死——如明镜沉没。

艺术手法
"一镜沈"以明镜之沉喻忠臣之亡,既切合"镜"之谏诤功能(以铜为镜),又写出忠臣如镜般明鉴的品质。

"匪石心"反用"匪石不可转"之意,写其心非铁石——正因为忠直才敢于进谏。

总体评价
此诗以短章悼念忠臣,"晓殿吁嗟一镜沈"以镜喻人,含蓄而深沉,写出了忠臣直谏而亡的悲剧。

相关诗词