悲李拾遗二首 二

唐 · 崔道融

译文

天涯时有北来尘,因话它人及故人。

天涯海角时常有北方传来战乱的消息,因谈起他人而联想到了故人。

也是先皇能罪己,殿前频得触龙鳞。

也是先皇能够引咎自责,所以在殿前才能多次触犯龙鳞直谏。

赏析

题解
此为《悲李拾遗二首》之二,继续悼念李拾遗。以"先皇罪己"与"触龙鳞"的对比写忠臣之直与君主之明。

逐句解读
「天涯时有北来尘,因话它人及故人」——天涯海角时常有北方传来的战尘消息,因谈论他人而谈及了故人。写闻讯而忆故人。

「也是先皇能罪己,殿前频得触龙鳞」——也是先皇能够引咎自责,所以在殿前多次触犯了龙鳞(直谏)。写先皇之明与李拾遗之忠。

艺术手法
"殿前频得触龙鳞"以"触龙鳞"喻直谏之险——龙之逆鳞不可触,触之必怒。而李拾遗能"频得触"龙鳞,说明先皇尚能容纳直谏。

"也是先皇能罪己"以肯定语气赞美先皇之明——能引咎自责的君主才能容许直谏。

总体评价
此诗以"触龙鳞"之险写直谏之勇,以"先皇罪己"之明写忠臣之有幸遇明主,在悼亡诗中别具政治意涵。

相关诗词