长至日上公献寿

唐 · 崔琮

译文

应律三阳首,朝天万国同。

冬至应合律历为三阳之首,万国同来朝贺天子。

斗边看子月,台上候祥风。

在北斗星旁观察子月的天象,在高台上等候祥瑞之风。

五夜钟初动,千门日正融。

五更天时钟声初响,千家万户阳光正暖融融。

玉阶文物盛,仙仗武貔雄。

玉阶之上仪仗文物盛大,仙仗之中武士貔貅般威武雄壮。

率舞皆群辟,称觞即上公。

相率起舞的都是各国诸侯,举杯祝寿的正是上公。

南山为圣寿,长对未央宫。

以南山比喻圣上万寿无疆,长久面对未央宫永保太平。

赏析

题解
此诗为崔琮所作,写冬至日百官朝贺、上公献寿的盛大场面。长至日即冬至,古人以冬至为阳气始生之日,极为重视。诗中写了万国来朝的壮观、祥风五夜的吉兆、玉阶仙仗的隆重,以及群臣率舞称觞的欢庆,最后以南山献寿、未央宫长对作结。全诗为朝廷颂德之作,气象宏大庄严。

逐句解读
「应律三阳首」——冬至应合律历为三阳之首。三阳指冬至后阳气初生,为一岁之始。

「朝天万国同」——万国同来朝贺天子。写朝贺之盛况,四方来朝。

「斗边看子月」——在北斗星旁观察子月的天象。子月即十一月,冬至所在之月。

「台上候祥风」——在高台上等候祥瑞之风。祥风为太平之兆。

「五夜钟初动」——五更天时钟声初响。五夜即五更,凌晨三至五时。

「千门日正融」——千家万户阳光正暖融融。日融写冬至阳光之和煦。

「玉阶文物盛」——玉阶之上仪仗文物盛大。文物指礼仪器具。

「仙仗武貔雄」——仙仗之中武士貔貅般威武雄壮。貔为猛兽名,喻勇猛之士。

「率舞皆群辟」——相率起舞的都是各国诸侯。率舞为朝贺时的礼仪舞蹈,群辟即各国君主。

「称觞即上公」——举杯祝寿的正是上公。称觞即举杯,上公为最高爵位的大臣。

「南山为圣寿」——以南山比喻圣上万寿无疆。南山喻寿之长久。

「长对未央宫」——长久面对未央宫。未央宫为汉代宫殿,借指唐宫,永保太平。

艺术手法
此诗为典型的朝贺颂诗,以对仗工整和意象宏大为特色。首联应律三阳首与朝天万国同以天文与人事对举,天人感应。颔联斗边看子月与台上候祥风以星象与风候对举,天文与气象相映。颈联五夜钟初动与千门日正融以声音与温度对举,由凌晨到日出的时间推移自然。腹联玉阶文物盛与仙仗武貔雄以文武对举,文治武功兼备。后四联层层递进,从群臣朝贺到上公献寿再到南山祝寿,以未央收束,寓意无穷。

总体评价
此诗写冬至朝贺献寿之盛典,以应律三阳首起笔见天时,朝天万国同写人事,玉阶文物盛、仙仗武貔雄写朝仪之盛,南山为圣寿以祝颂收束,全诗气象宏大庄重,对仗工整,为朝贺诗之佳制。

相关诗词