谒禹庙

唐 · 崔词

译文

惟舜禅功始,惟尧锡命初。

大禹的功业始于舜帝的禅让,他的使命始于尧帝的赐命。

九州方奠画,万壑遂横疏。

九州大地才得以划定疆域版图,万千沟壑才得以疏通水道。

受箓尝开洞,过门不下车。

大禹接受天命治理洪水,曾开凿山洞疏导水流;他三次经过家门都顾不上进去。

诸侯会玉帛,沧海荐图书。

四方诸侯前来会盟,献上玉帛;沧海也呈现祥瑞的图书。

玄默将遗世,崇高亦厌居。

大禹深居简出仿佛将要遗弃世俗,居于高位也令他感到厌倦。

耘田自有鸟,濬泽岂为鱼。

田中有鸟帮助耕耘,疏浚沼泽难道是为了捕鱼吗?

家及三王嗣,殷囚百代如。

大禹的家业延续到三代君王之后,殷商的囚禁延续百代依然如故。

灵容肃清宇,衮服闭荒墟。

禹庙中神像庄严肃穆地立于清幽殿堂,而大禹的衮服却已深埋于荒墟之中。

枣径愁云暮,松扉撤祭余。

枣树小径上暮云低垂令人忧愁,松木门扉外祭祀后的祭品已被撤去。

叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。

我有幸守护大禹陵寝所在之地,面对古迹心中更加感慨徘徊。

赏析

题解

此诗为崔词谒拜大禹庙时所作的怀古五言排律。大禹治水,功在千秋,历代祭祀不衰。诗人以庄重的笔调追叙大禹治水的丰功伟绩,抒发面对历史遗迹时的感慨。按语考证崔词疑为与薛苹同题禹庙的十七人之一。

逐句解读

「惟舜禅功始,惟尧锡命初」:大禹的功业始于舜帝的禅让,他的使命始于尧帝的赐命。追溯大禹事业的起点。

「九州方奠画,万壑遂横疏」:九州大地才得以划定疆域,万千沟壑才得以疏通水道。

"奠画"即奠定版图,"横疏"指纵横疏浚。

「受箓尝开洞,过门不下车」:大禹接受天命治理洪水,曾开凿山洞疏导水流;三过家门而不入。

"过门不下车"化用大禹治水三过家门不入的经典典故。

「诸侯会玉帛,沧海荐图书」:四方诸侯前来会盟,献上玉帛;沧海也献上祥瑞的图书。

「玄默将遗世,崇高亦厌居」:大禹深居简出,仿佛将要遗弃世俗;居于高位也令他厌倦。描写大禹谦逊淡泊的品格。

「耘田自有鸟,濬泽岂为鱼」:田中有鸟帮助耕耘,疏浚沼泽难道是为了捕鱼吗?化用"鸟田"传说,赞颂大禹教民稼穑之功。

「家及三王嗣,殷囚百代如」:大禹的家业延续到三代君王之后,殷商的囚禁延续百代依然如故。

「灵容肃清宇,衮服闭荒墟」:禹庙中神像庄严肃穆地立于清幽的殿堂,而大禹的衮服却已埋入荒墟。写庙宇现状,物是人非。

「枣径愁云暮,松扉撤祭余」:枣树小径上暮云愁惨,松木门扉外祭品已被撤去。以凄凉之景收束。

「叨荣陵寝邑,怀古益踌躇」:我有幸守护大禹的陵寝所在之地,面对古迹更加感慨徘徊。

"叨荣"为谦辞,"踌躇"写出诗人对历史的深沉思考。

艺术手法

全诗以时间为线索,从大禹受命(首联)到治水功绩(颔联至腹联),再到庙宇现状(颈联),最后以个人感慨收束(尾联)。

"灵容肃清宇,衮服闭荒墟"将庄严的现在与荒凉的过去并置,形成强烈的时空反差。

"枣径愁云暮"以景结情,使全诗在苍凉中收尾。

总体评价

这是一首结构严谨的怀古排律,以叙事、写景、抒情三者交织,既有对大禹功德的崇高赞颂,又有面对历史沧桑的深沉感慨。用典丰富而贴切,格调庄重,体现了唐代怀古诗的典型风格。

相关诗词