赠李十二白

唐 · 崔成甫

译文

我是潇湘放逐臣,君辞明主汉江滨。

我是被放逐到潇湘之地的臣子,你也在汉江之滨辞别了英明的君主。

天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。

我常在天涯海角寻访太白星下凡的老友,竟然在金陵捉到了这位酒中仙人。

赏析

题解
此诗为唐代诗人崔成甫赠李白之作。崔成甫因事被贬潇湘,与同样被逐出朝廷的李白在金陵相遇。此诗以七绝的形式,将二人的命运交汇写得既诙谐又感慨,自称「潇湘放逐臣」,呼李白为「酒仙人」,末以「金陵捉得」写出了意外相逢的惊喜。短短二十八字,将身世之感与重逢之喜融为一体。

逐句解读
「我是潇湘放逐臣」,我是被放逐到潇湘之地的臣子。

「君辞明主汉江滨」,你也在汉江之滨辞别了明主。

「天外常求太白老」,我在天外常寻求太白星下凡的老朋友。

「金陵捉得酒仙人」,竟然在金陵捉到了这位酒中仙人。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写出了沉痛的身世之感。首句「放逐臣」写自己的贬谪之苦,次句「辞明主」写李白的不遇之悲,两句对仗工整,互为映衬。第三句以「天外常求」写出思念之深、寻访之远,末句以「捉得酒仙人」写意外相遇的惊喜,「捉得」二字诙谐有趣,将李白嗜酒如命的形象刻画得活灵活现。全诗以轻松的语调包裹沉重的内容,以玩笑的方式表达真挚的友情,举重若轻,别具一格。

总体评价
此诗以七绝写与李白在金陵的意外重逢,语调诙谐而情意深长。诗人以「放逐臣」自居,以「酒仙人」称李白,既是自嘲也是知己之言。全诗短小精悍,字字含情,以轻松笔法写沉痛之怀,是唐代赠答诗中别具风趣的佳作。

相关诗词