礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟玩聊继此章

唐 · 崔邠

译文

脉脉羡佳期,月夜吟丽词。

含情脉脉地羡慕着相聚的佳期,在月夜中吟咏着华丽的词章。

谏垣则随步,东观方承顾。

在谏垣中跟随着前辈的脚步,在东观中正受到关照。

林雪消艳阳,简册漏华光。

林中的积雪在艳阳下消融,简册之中漏出了华美的光采。

坐更芝兰室,千载各芬芳。

坐在芝兰之室中更觉得芬芳馥郁,千年之后各自留有芬芳美名。

节苦文俱盛,即时人竝命。

气节清苦文采也都盛美,当时的人才并肩齐名于世。

翩翻紫霄中,羽翮相辉映。

在紫霄中翩翩飞翔,羽翼相互辉映着光彩。

赏析

题解
此诗为崔邠酬答礼部权侍郎和史馆张秘监离合赠诗之作。诗中赞美了友人的才华和风雅,表达了对文人交游的珍视。

逐句解读
「脉脉羡佳期,月夜吟丽词」含情脉脉地羡慕着佳期,在月夜吟咏着华丽的词章。

「谏垣则随步,东观方承顾」在谏垣中则跟随着前辈的脚步,在东观中正受到照顾。

「林雪消艳阳,简册漏华光」林中的积雪在艳阳下消融,简册之中漏出了华美的光采。

「坐更芝兰室,千载各芬芳」坐在芝兰之室中更觉得芬芳,千年之后各自留有芬芳。

「节苦文俱盛,即时人竝命」气节清苦文采也都盛美,当时的人才并肩齐名。

「翩翻紫霄中,羽翮相辉映」在紫霄中翩翩飞翔,羽翼相互辉映。

艺术手法
一、离合体式。此诗以离合字法写成,是唐代文人间的唱和游戏。二、以比写才。

「芝兰室」「羽翮」以芝兰比喻才华,以飞鸟比喻文人的交往。三、对仗精工。各联对仗工整,显示了精巧的文字功夫。

总体评价
此诗以离合体的形式赞美友人的才华与品格。

「坐更芝兰室,千载各芬芳」以芝兰之喻写出文人交游的高雅。全诗格调清雅,是离合诗中的佳作。

相关诗词