郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 亚献终献

唐 · 崔邠

译文

醴齐泛尊彝,轩县动干戚。

甜酒泛满了尊彝祭器,轩悬之乐中舞动着盾牌斧戚的武舞。

入室僾如在,升阶虔所历。

进入室内仿佛神灵就在面前,登阶而上虔诚地经历着每一阶梯。

奋疾合威容,定利舒皦绎。

奋发扬疾的动作配合着威严的容貌,安定利落舒展着明亮延绵的乐声。

方崇庙貌礼,永被君恩锡。

正在推崇太庙祭祀的隆重礼仪,永远承受着君王恩赐的福泽。

赏析

题解
此为崔邠所作享文敬太子庙乐章中的《亚献终献》篇,以五言体描写祭祀中第二、三次献祭的场面。

逐句解读
「醴齐泛尊彝,轩县动干戚。」甜酒泛满了尊彝祭器,轩悬之乐中舞动着盾牌斧戚。

「入室僾如在,升阶虔所历。」进入室内仿佛神灵就在面前,登阶而上虔诚地经历着每一阶。

「奋疾合威容,定利舒皦绎。」奋发扬疾的动作配合着威严的容貌,安定利落舒展着明亮延绵的乐声。

「方崇庙貌礼,永被君恩锡。」正在推崇太庙祭祀的礼仪,永远承受着君王恩赐的福泽。

艺术手法
「醴齐泛尊彝」以甜酒溢满祭器写出祭品的丰盛。

「入室僾如在」以「僾如在」(仿佛就在面前)写出神灵的临在感。

「奋疾合威容」以快速有力的动作与威严容貌写出武舞的雄健。

「定利舒皦绎」以安定的利落与明亮延绵的乐声写出舞蹈与音乐的协调。

总体评价
此诗以五言体描写祭祀的亚献与终献,以「僾如在」的临在感与武舞的雄健写出祭祀的庄严与虔诚。

相关诗词