清溪路中寄诸公

唐 · 崔备

译文

偏郡隔云岑,回溪路更深。

偏远的郡城隔着云雾缭绕的山峰,曲折的溪流使道路更加幽深。

少留攀桂树,长渴望梅林。

稍作停留攀折桂树,长久渴盼着梅林。

野笋资公膳,山花慰客心。

野笋供作官府膳食,山花慰藉旅人的心情。

别来无信息,可谓井瓶沈。

分别以来毫无音信,可谓如井中沉瓶再无消息。

赏析

题解
此诗为崔备在清溪路中寄赠诸公之作。诗中描写了偏僻山路的幽深景色,表达了对友人的思念和音讯隔绝的惆怅。

逐句解读
「偏郡隔云岑,回溪路更深」偏远的郡城隔着云雾缭绕的山峰,蜿蜒的溪水使道路更加幽深。

「少留攀桂树,长渴望梅林」短暂停留攀折桂树,长久以来渴望见到梅林。

「野笋资公膳,山花慰客心」野生的竹笋用来供给公家膳食,山中的花朵抚慰着客居者的心情。

「别来无信息,可谓井瓶沈」分别以来没有任何消息,真可以说是如沉入井中的瓶子一样杳无音信。

艺术手法
一、以路写境。首联以「隔」「深」写出偏郡的隔绝感。二、以食写贫。

「野笋资公膳」以粗简的食物暗示贬谪生活的清苦。三、用典收束。

「井瓶沈」化用古诗意,以井中沉瓶比喻音讯断绝。

总体评价
此诗以清溪路的偏僻为背景,将客居的寂寞与对友人的思念融为一体。

「野笋资公膳,山花慰客心」一联在清苦中见出旷达。全诗格调清幽,是羁旅寄赠诗的佳作。

相关诗词