寄羊士谔永宁里居(题拟)

唐 · 崔备

译文

图书锁尘阁,符节守山城。

书籍被锁在积满灰尘的阁楼中,手持符节守卫着偏远的山城。

赏析

题解

此诗为崔备寄赠羊士谔之作,仅存一联。崔备,唐代文人,与羊士谔有交谊。羊士谔居永宁里,任山城之职。此联以简洁的对仗描写友人居所的清幽与职务的清苦。

逐句解读

「图书锁尘阁,符节守山城」:书籍被锁在积满灰尘的书阁中,带着符节镇守偏远的山城。

"图书锁尘阁"暗示读书人不得展卷的无奈,"符节守山城"写出友人被委以地方守职的清苦。

艺术手法

上下句构成工整的对仗:"图书"对"符节",一文一武;"锁"对"守",同为被动之态;

"尘阁"对"山城",皆为清寂之所。以两个静态场景并列,不加议论而友人之境遇自在其中。

总体评价

一联之中以凝练的笔触勾画出一位文士守城的清苦形象。

"图书锁尘阁"尤其令人感喟——书籍是文人的精神家园,却被尘封闲置。此联以小见大,含蓄地传达了对友人才学被埋没的惋惜。

相关诗词