和武相公中秋锦楼玩月 二

唐 · 崔备

译文

四时皆有月,一夜独当秋。

四季都有月亮,唯有这一夜独占了秋天的精华。

照耀初含露,裴回正满楼。

月光照耀着初凝的露珠,徘徊之际正照满了整座楼台。

遥连雪山净,逈入锦江流。

远处与雪山相连一片洁白,远远地映入了锦江的流水之中。

愿以清光末,年年许从游。

愿在清光的余辉之中,年年都能获准从游赏月。

赏析

题解
此诗为崔备和武元衡中秋锦楼赏月之作(其二)。诗中以秋月独胜为主题,表达了年年从游的愿望。

逐句解读
「四时皆有月,一夜独当秋」四季都有月亮,唯有这一夜独占了秋天的精华。

「照耀初含露,裴回正满楼」月光照耀着初凝的露珠,徘徊之际正照满了楼台。

「遥连雪山净,逈入锦江流」远处与雪山相连一片洁白,远远地映入了锦江的流水之中。

「愿以清光末,年年许从游」愿在清光的余辉之中,年年都能获准从游赏月。

艺术手法
一、对比开篇。

「四时」与「一夜」形成对比,突出中秋之月的独特。二、以水映月。

「雪山净」「锦江流」以山水的清澄映衬月光的皎洁。三、以愿收束。末联以从游之愿收束全篇,含蓄地表达了对恩主的感激。

总体评价
此诗以中秋月色为核心,层层铺展月光的清美。

「遥连雪山净,逈入锦江流」一联将月光与山水融为一体,气象开阔。全诗格调明净,是赏月应酬诗中的佳作。

相关诗词