奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

唐 · 崔备

译文

宾阁玳筵开,通宵递玉杯。

宾客房中华美的宴席开启,通宵达旦地传递着玉杯。

尘随歌扇起,雪逐舞衣回。

尘埃随着歌扇的挥动飞舞而起,白色如雪的舞衣旋转而回。

剪烛清光发,添香煖气来。

剪去烛花清光散发出来,添上香料暖气飘然而来。

令君敦宿好,更为一裴回。

主人情意深厚注重旧交之好,更为了这次聚会而驻留徘徊。

赏析

题解
此诗为崔备奉陪武元衡西亭夜宴陆郎中之作。诗中描写了通宵宴饮、歌舞不断的盛大场面。

逐句解读
「宾阁玳筵开,通宵递玉杯」宾客房中华美的宴席开启,通宵传递着玉杯。

「尘随歌扇起,雪逐舞衣回」尘埃随着歌扇飞舞而起,白色如雪的舞衣旋转而回。

「剪烛清光发,添香煖气来」剪去烛花清光散发,添上香料暖气飘来。

「令君敦宿好,更为一裴回」主人情意深厚注重旧交之好,更为了这次聚会而驻留徘徊。

艺术手法
一、以动写宴。

「尘随歌扇起,雪逐舞衣回」以动态描写展现歌舞的热烈。二、细节传神。

「剪烛」「添香」两个细节写出了夜宴的精致。三、对仗精工。

「尘随」对「雪逐」、「剪烛」对「添香」,工整而富有画面感。

总体评价
此诗以华美的笔触描写了一场通宵夜宴的盛况。

「尘随歌扇起,雪逐舞衣回」一联将歌舞场面写得生动传神。全诗格调绮丽而不浮艳,是宴饮诗中的佳作。

相关诗词