报何泽

唐 · 崔安潜

译文

四十九年前及第,同年唯有老夫存。

四十九年前考中进士,同榜及第的人如今只剩下老夫我还在世了。

今日殷勤访吾子,稳将鬐鬣上龙门。

今天你殷勤地来拜访老夫,愿你稳稳地跃过龙门前程远大。

赏析

题解
此诗为崔安潜回复何泽而作。何泽拜访年迈的崔安潜,诗人以当年同榜及第的老友身份,感慨岁月流逝,同时勉励后辈。全诗语言质朴而情感真挚,有长者之风。

逐句解读
「四十九年前及第」——四十九年前我考中进士。起笔直叙往事,一个数字道尽岁月沧桑。

「同年唯有老夫存」——同榜登科的人如今只剩下老夫我了。四十九年过去,当年的同年好友多已离世,唯余自己。

「今日殷勤访吾子」——今天你殷勤地来拜访我这个老翁。

"殷勤"写何泽的诚意,"吾子"是长辈对晚辈的亲昵称呼。

「稳将鬐鬣上龙门」——稳稳地将鳞鳍丰满的鱼送过龙门。以鱼跃龙门比喻何泽前途远大,是长辈对晚辈的勉励和祝福。

艺术手法
全诗以时间跨度构建情感张力。

"四十九年"的遥远与"唯有老夫存"的孤独感形成强烈的生命感叹。后两句笔锋一转,从回顾往事转为勉励后辈,以"鱼跃龙门"的典故寄托期望。全诗语言朴实无华而感情深厚,以家常语气写出,更显真诚。

总体评价
此诗以平易的语言道出人生沧桑之感,既有"同年唯有老夫存"的感伤,又有"稳将鬐鬣上龙门"的期许,情感真切而格调从容,体现了唐代老辈文人对后进的关怀与期勉。

相关诗词