因鱼鼓有颂

唐 · 从谂

译文

四大犹来造化功,有声全贵里头空。

地水火风四大从来都是天地造化的功劳,木鱼能发出声响全在于里面是空的。

莫怪不与凡夫说,祇为宫商调不同。

不要怪我不跟凡夫俗子说这些道理,只是因为悟道者与凡夫之间就像不同的音调无法共鸣。

赏析

题解

此颂为赵州从谂因木鱼(鱼鼓)而作。木鱼是佛教法器,以鱼为形,因其昼夜常醒不闭目,故以鱼形警策修行者。从谂由木鱼的构造引申出禅理。

逐句解读

「四大犹来造化功,有声全贵里头空」:四大(地水火风)从来都是造化的功劳,木鱼能发出声音全在于里面是空的。

"里头空"是关键——空才能发声。

「莫怪不与凡夫说,祇为宫商调不同」:不要怪我不跟凡夫俗子说这些,只是因为宫商音调不同(没有共同语言)。以音调不同比喻觉悟者与凡夫的认知差距。

艺术手法

以木鱼"中空"的物理特性比喻佛法的"空性",构思精巧。

"宫商调不同"以音乐术语比喻悟与未悟之间的鸿沟,形象生动。

总体评价

此颂以日常法器(木鱼)为媒介阐发禅理,将"空"的哲学概念通过木鱼的物理特性形象化,是禅宗咏物颂的佳作。

相关诗词