因莲花有颂

唐 · 从谂

译文

奇异根苗带雪鲜,不知何代别西天。

奇异的花根花苗带着雪一般鲜洁,不知是哪个年代离开了西天。

淤泥深浅人不识,出水方知是白莲。

在淤泥的深浅之中人们难以辨认,直到长出水面才知道是洁白的莲花。

赏析

题解

此颂为赵州从谂因莲花而作。莲花是佛教最重要的象征之一,出淤泥而不染。从谂以莲花比喻佛性在尘世中的显现。

逐句解读

「奇异根苗带雪鲜,不知何代别西天」:奇异的莲花根苗带着雪意般的新鲜,不知是什么时代从西天(印度)传来的。

「淤泥深浅人不识,出水方知是白莲」:淤泥的深浅人们不能辨别,只有当它冒出水面时才知道是洁白的莲花。比喻佛性隐藏在众生烦恼的淤泥之中,只有开悟才能显现。

艺术手法

以莲花"出淤泥而不染"的经典象征表达禅宗"烦恼即菩提"的理念。

"人不识"与"方知是"的对比,写出了从迷到悟的转折。

总体评价

此颂以莲花的自然特性比喻佛性的显现过程,语言清新而寓意深远,是咏莲禅颂中的佳作。

相关诗词