因见诸书见解异途乃有颂

唐 · 从谂

译文

石桥南,赵州北,中有观音有弥勒。

石桥的南面,赵州的北面,中间有观音也有弥勒。

祖师留下一只履,直到如今觅不得。

祖师留下了一只鞋子,直到今天也寻不到。

(此首又见《祖堂集》卷十八)。

(此首又见于《祖堂集》卷十八)。

赏析

题解

此颂为赵州从谂因见各家禅书见解不同而作。从谂以赵州桥和观音、弥勒的意象,表达对禅宗各派纷争的看法。

逐句解读

「石桥南,赵州北,中有观音有弥勒」:石桥的南面,赵州的北面,中间有观音菩萨也有弥勒菩萨。以赵州当地的地标起兴。

「祖师留下一只履,直到如今觅不得」:达摩祖师留下了一只鞋子(达摩西归只携一履),直到如今也找不到。暗喻真正的禅法祖师虽有传授,但后人却争论不休找不到真谛。

艺术手法

以赵州当地地理(石桥、赵州)和佛教传说(观音、弥勒、达摩一履)构建意象。

"觅不得"三字点明各家争论不休反而迷失了祖师真意。

总体评价

此颂以赵州特有的地方意象和禅宗典故,含蓄地批评了当时禅林中各执己见、争论不休的风气。

相关诗词