十二时歌 十

唐 · 从谂

译文

黄昏戌,独坐一间空暗室。

黄昏的戌时,独自坐在一间空荡荡漆黑一片的暗室中。

阳燄灯光永不逢,眼前纯是金州漆。

阳光和灯光永远碰不上,眼前纯粹是金州出产的漆——漆黑一片什么都看不见。

钟不闻,虚度日,唯闻老鼠闹啾唧。

听不到寺院的钟声,虚度着日子,只听到老鼠在角落里叽叽喳喳地闹腾。

凭何更得有心情,思量念个波罗蜜。

凭什么还能有什么好心情,去思量念诵什么波罗蜜多心经呢。

赏析

题解

此为赵州从谂《十二时歌》第十首,对应戌时(晚上19-21时)。描写夜晚独坐暗室中的寂寥。

逐句解读

「黄昏戌,独坐一间空暗室」:黄昏的戌时,独自坐在一间空荡荡的暗室里。

「阳燄灯光永不逢,眼前纯是金州漆」:阳光和灯光永远碰不上,眼前纯粹是金州产的漆——形容漆黑一片。

「钟不闻,虚度日,唯闻老鼠闹啾唧」:听不到钟声,虚度着日子,只听到老鼠在叽叽喳喳地闹腾。

「凭何更得有心情,思量念个波罗蜜」:凭什么还能有心情,去思量念诵什么波罗蜜(到彼岸的佛法)。

艺术手法

以"金州漆"比喻漆黑一片是全诗最妙的比喻。

"老鼠闹啾唧"以动衬静,反衬出寺院的死寂。末句以反问收束,写出连念经的心情都没有的绝望。

总体评价

此首以暗室中的独坐写出禅修生活的另一面——孤独和迷茫。在无光无声无人的环境中,连最基本的念经都失去了动力。

相关诗词