十二时歌 七

唐 · 从谂

译文

日昳未,者回不践光阴地。

日头偏西的未时,这回我不再执着于珍惜时间了。

曾闻一饱忘百饥,今日老僧身便是。

曾听说吃饱一顿就能忘掉之前上百次的饥饿,今天老僧亲身就是这样。

不习禅,不论义,铺个破席日里睡。

不修习禅定,不论辩什么佛学义理,铺个破席子躺在太阳底下睡大觉。

想料上方兜率天,也无如此日炙背。

猜想天上那庄严的兜率天宫,恐怕也没有这样晒着太阳暖洋洋地烤背舒服。

赏析

题解

此为赵州从谂《十二时歌》第七首,对应未时(下午13-15时)。此首以慵懒的午睡写出禅者的洒脱——与其追求来世的兜率天,不如当下晒太阳。

逐句解读

「日昳未,者回不践光阴地」:日头偏西的未时,这回不再践踏光阴之地——即不再执着于珍惜时间。

「曾闻一饱忘百饥,今日老僧身便是」:曾听说吃饱一顿就忘了百次饥饿,今日老僧亲身就是这样。

「不习禅,不论义,铺个破席日里睡」:不修习禅定,不论辩义理,铺个破席子躺在太阳底下睡大觉。

「想料上方兜率天,也无如此日炙背」:猜想天上那兜率天宫,也没有比这样晒背更舒服的了。

艺术手法

此首是组诗中最具禅意的一首。

"不习禅,不论义"的放纵恰恰是禅的最高境界——放下一切造作。

"日炙背"的世俗之乐胜过兜率天的天宫之乐,是禅宗"当下即是"的生动体现。

总体评价

此首是《十二时歌》的精华所在。以午睡晒太阳的日常小事,写出了禅宗"平常心是道"的最高境界。在穷困潦倒的组诗中,这一首忽然豁然开朗,令人会心一笑。

相关诗词