十二时歌 九

唐 · 从谂

译文

日入酉,除却荒凉更何守。

太阳落山的酉时,除了满目的荒凉还有什么可守的呢?

云水高流定委无,历寺沙弥镇常有。

云游四方的高僧大德肯定是不会来的,在各处寺院游荡的小沙弥倒是经常有。

出格言,不到口,枉续牟尼子孙后。

超凡脱格的言论到不了嘴边,白白做了佛陀的后代子孙。

一条拄杖麤楋蔾,不但登山兼打狗。

一根粗劣的楋蔾木拐杖,不但用来拄着登山,还能用来驱赶野狗。

赏析

题解

此为赵州从谂《十二时歌》第九首,对应酉时(傍晚17-19时)。描写傍晚寺院的凄凉和对僧才匮乏的感慨。

逐句解读

「日入酉,除却荒凉更何守」:太阳落山的酉时,除了荒凉还有什么可守的?
「云水高流定委无,历寺沙弥镇常有」:云游四方的高僧大德一定是没有的,在各寺游历的小沙弥倒是经常有。

「出格言,不到口,枉续牟尼子孙后」:超格的言论到不了嘴边,白白做了牟尼(佛)的后代子孙。

「一条拄杖麤楋蔾,不但登山兼打狗」:一根粗劣的楋蔾木拐杖,不但用来登山还能用来打狗。

艺术手法

以"高流"与"沙弥"的对比写僧才的匮乏。

"枉续牟尼子孙后"是极深的自嘲。

"不但登山兼打狗"的拐杖意象既实用又幽默,是全组诗中最生动的细节之一。

总体评价

此首以拐杖的多功能用途(登山+打狗)收束,在自嘲中透出禅者的豁达和机智。

相关诗词