赠白使君乐天(题拟)

唐 · 次休

译文

闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人。

听说您有如余霞般灿烂的千万首诗作,何不分赠一句给我这个闲散之人呢?

赏析

题解

此诗为次休(僧人)赠白居易之作,以幽默的口吻向白居易"乞诗"。白居易晚年自称"闲人",诗作数量极为丰富,据传有"余霞千万首"之多。次休以谦逊而风趣的语气说:您有那么多的诗篇,分给我一句又何妨呢?此诗虽仅存残句,但短短十四字中已可见唐代诗僧与士大夫之间亲密的文学交游关系,也侧面反映了白居易在当时诗坛的崇高地位。

逐句解读

「闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人。」——"余霞千万首"以绚烂的晚霞比喻白居易的诗作,既赞美了其数量之丰,也形容了其文采之美。

"千万首"虽为夸张之词,但白居易存世诗作近三千首,确实堪称多产。

"何妨"二字语气轻松亲切,"乞闲人"是次休的自称,以"闲人"自居既是谦逊之辞,也与白居易晚年的"闲人"身份形成呼应。整句以半开玩笑的口吻向大诗人求诗,风趣而不失礼数。

艺术手法

此诗用"余霞"比喻诗篇,取其绚烂多彩之意,比喻新颖而贴切。

"千万"与"一句"形成巨大的数量反差,以多衬少,增强了"乞诗"的恳切与幽默感。"乞"字用得精妙,既表明了请求的谦卑,又不失诗人的风雅,将僧人与文人的交往写得妙趣横生。

总体评价

此残句虽短,却是一首精彩的求诗之作。诗人以诙谐风趣的语言向白居易求赠诗句,既表达了对白诗的仰慕,又展现了诗僧的风雅与机智。从白居易《答次休上人》一诗可知,白居易确实回应了这一请求,可见二人的文学交谊之深。此诗在唐代文学交游研究中具有珍贵的史料价值。

相关诗词