题寺廊柱 一

唐 · 慈恩塔院女仙

译文

皇子陂头好月明,忘却华筵到晓行。

皇子陂头月光十分明亮,忘记了盛大的宴会一直行走到天亮。

烟收山低翠黛横,折得荷花远恨生。

雾气收散山峦低垂翠黛横陈,折下一枝荷花远方的离恨油然而生。

赏析

题解
此诗为慈恩塔院女仙所作《题寺廊柱》第一首,描写夜宴后清晨归途中的景色与心情。诗中将月色、荷花与离恨结合,营造出一种清冷而惆怅的意境。

逐句解读
「皇子陂头好月明,忘却华筵到晓行」——皇子陂头月光十分明亮,忘记了盛大的宴会一直行走到天亮。从夜宴的繁华到清晨的独行,形成鲜明的场景转换。

「烟收山低翠黛横,折得荷花远恨生」——雾气收散山峦低垂翠黛横陈,折下一枝荷花远方的离恨油然而生。

"翠黛"比喻山色如眉,"远恨"由荷花引发。

艺术手法
全诗以时间线索展开:夜间月明→华筵→晓行→烟收。

"忘却"二字将醉意的沉迷与清醒后的惆怅联系起来。

"折得荷花远恨生"以具体动作(折花)引发抽象情感(远恨),情景交融。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了从繁华到清寂的情感转换。

"折得荷花远恨生"一句尤为精妙——荷花本是美好之物,却成为离恨的触媒,美好与悲伤的反差使诗歌更具感染力。

相关诗词