题寺廊柱 二

唐 · 慈恩塔院女仙

译文

湖水团团夜如镜

湖水圆圆夜晚如同一面明镜

碧树红花相掩映

碧绿的树木和红色的花朵相互映衬

北斗阑干移晓柄

北斗星横斜,斗柄移向拂晓的方向

有似佳期常不定

就如同美好的佳期总是难以确定

赏析

题解
此诗为慈恩塔院女仙所作《题寺廊柱》第二首,以湖上夜景与天象变化隐喻人事的无常。

逐句解读
「湖水团团夜如镜,碧树红花相掩映」——湖水圆圆的夜晚如同一面镜子,碧绿的树木和红色的花朵相互掩映。描写湖上夜景的美丽。

「北斗阑干移晓柄,有似佳期常不定」——北斗星横斜移动着拂晓的斗柄,好似佳期常常无法确定。

"阑干"指横斜貌,"移晓柄"写天将明,暗示时间流逝。

艺术手法
全诗以天上星象比喻人间情感。

"湖水团团夜如镜"以镜喻湖面,暗含虚幻之意。

"碧树红花相掩映"的美丽与"佳期常不定"的不确定形成对比。末句将天文现象(北斗移柄)与人情(佳期不定)联系起来,以自然的必然隐喻人生的无奈。

总体评价
此诗将天象与人事巧妙结合,以北斗星的移位比喻佳期的难以确定。

"有似佳期常不定"一句道出了人间情感中最普遍的遗憾——美好的相遇往往难以持久。诗境清丽而感慨深沉。

相关诗词