和御制游慈恩寺

唐 · 慈恩寺沙门

译文

皇风扇祇树,至德茂禅林。

皇帝的恩风如同春风般吹拂着寺院中的树木,至高的德行使禅林更加茂盛庄严。

仙华曜日彩,神旛曳远阴。

仙花在日光下闪耀着绚丽的色彩,神幡在远处的阴影中轻轻飘曳。

绮殿笼霞影,飞阁出云心。

华丽的殿宇笼罩在朝霞的光影之中,飞檐楼阁仿佛从云端之心耸出。

细草希慈泽,恩光重更深。

就连细小的草木也期望得到慈悲的恩泽,皇帝的恩光一层比一层更加深厚。

赏析

题解

此诗为慈恩寺沙门所作的和诗,与皇帝御制游慈恩寺之诗相唱和。全诗以华丽的佛教意象描写慈恩寺的庄严景象,表达对皇帝恩泽的感恩之情。

逐句解读

「皇风扇祇树,至德茂禅林」——皇帝的恩风吹拂着祇园的树木,至高的德行使禅林茂盛。

「仙华曜日彩,神旛曳远阴」——仙花在日光下闪耀着光彩,神幡在远处的阴影中飘曳。

「绮殿笼霞影,飞阁出云心」——华丽的殿宇笼罩在霞光之中,飞檐楼阁仿佛从云心中长出。

「细草希慈泽,恩光重更深」——细小的草木也期望得到慈泽,皇帝的恩光一层比一层更深。

艺术手法

全诗以佛教意象和宫廷意象交织。

「皇风扇祇树」以「祇树」(祇园精舍)喻寺院之庄严。

「飞阁出云心」以「出云心」写楼阁之高耸入云。末句「恩光重更深」以递进手法写皇恩之深厚。

总体评价

此诗为典型的应制和诗,以华美意象歌颂皇恩,语言典雅庄重,体现了唐代寺院僧人与皇室关系的密切。

相关诗词