偈

唐 · 处真

译文

一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。

一片凝然不动的光明灿烂耀眼,想要刻意去追寻终究难以见到。

炳然掷着豁人情,大事分明皆总办。

忽然碰上了豁然开朗令人舒畅,生死大事一下子分明一切都能办理了。

是快活,无系绊,万两黄金终不换。

真是快活没有任何系缚牵绊,万两黄金也不换这种觉悟的快乐。

任地千圣出头来,从是向渠影中现。

任凭一千位圣人站出来,也只是在觉悟者的光影中显现而已。

赏析

题解

此为处真所作的偈颂,描述自性光明的灿烂不可追寻,但一旦豁然照见,则万事分明。

逐句解读

「一片凝然光灿烂」——一片凝然不动的光明灿烂耀眼。指自性光明的本来状态。

「拟意追寻卒难见」——想要刻意去追寻,终究难以见到——越找越找不到。

「炳然掷着豁人情」——忽然碰上了,豁然开朗令人舒畅。觉悟是不期然而然的。

「大事分明皆总办」——大事(生死大事)一下子分明,一切都能办理了。

「是快活,无系绊」——真是快活,没有任何系缚牵绊。

「万两黄金终不换」——万两黄金也不换这种觉悟的快乐。

「任地千圣出头来」——任凭一千位圣人站出来。

「从是向渠影中现」——也只是在觉悟者的光影中显现而已——觉悟者已超越了一切圣贤。

艺术手法

以"光灿烂"为核心意象——自性如光明,不可追寻但自然显现。

"拟意追寻卒难见"与"炳然掷着豁人情"形成"找不着"与"碰上了"的对比。

"万两黄金终不换"以世俗之财富衬托觉悟之珍贵。

总体评价

此偈以生动的语言描述了顿悟的体验——刻意追寻反而找不到,一旦放下则豁然开朗。

"万两黄金终不换"一句以极端的价值比较突出了觉悟的珍贵。

相关诗词