南徐晚望

唐 · 褚载

译文

芳草铺香晚岸晴,岸头含醉去来行。

芳草铺满香气在晴朗的晚岸上,岸边带着醉意来回行走。

僧归岳外残钟寺,日下江边调角城。

僧人从山外残钟回荡的寺庙归来,夕阳下江边的城楼传来调角的声响。

入浙孤帆知楚信,过淮疏雨带潮声。

驶入浙江的孤帆带来了楚地的音信,过了淮河的疏雨中夹杂着潮水的声音。

如今未免风尘役,宁敢怱怱便濯缨。

如今还不能免去风尘中的劳役奔波,怎敢匆忙就去沧浪濯缨归隐呢?

赏析

题解
此诗写南徐(镇江)晚望的景色。诗人以开阔的视野写出江南江北的壮阔景象和身在风尘的无奈。

逐句解读
「芳草铺香晚岸晴,岸头含醉去来行」——芳草铺满香气在晴朗的晚岸上,岸边带着醉意来回行走。

「僧归岳外残钟寺,日下江边调角城」——僧人从山外残钟的寺庙归来,夕阳下江边传来调角的城楼声响。

「入浙孤帆知楚信,过淮疏雨带潮声」——进入浙江的孤帆带来楚地的音信,过了淮河疏雨中夹杂着潮声。

「如今未免风尘役,宁敢怱怱便濯缨」——如今还不能免去风尘中的劳役,怎敢匆忙就去濯缨归隐呢?

艺术手法
- 空间开阔:从南徐到浙、淮,视野横跨南北。
- 视听结合:残钟、调角、潮声为听觉,芳草、孤帆、疏雨为视觉。
- 用典含蓄:濯缨用《楚辞》沧浪濯缨典,写归隐。

总体评价
此诗以壮阔笔调写晚望,「入浙孤帆知楚信,过淮疏雨带潮声」一联空间跨度极大。末句以濯缨归隐收束,写出身在风尘而心向归隐的矛盾。

相关诗词