陈仓驿

唐 · 褚载

译文

锦翼花冠安在哉,雄飞雌伏尽尘埃。

锦翼花冠的宝鸡在哪里呢,雄飞雌伏都已经化为尘埃了。

一双童子应惆怅,不见真人更猎来。

一双童子应该会感到惆怅,看不到真人再来到此地打猎了。

赏析

题解
此诗为褚载写陈仓驿之作,以秦穆公时的神话写古迹之传说。

逐句解读
「锦翼花冠安在哉,雄飞雌伏尽尘埃」——锦翼花冠的鸡在哪里呢,雄飞雌伏都已化为尘埃。写陈仓宝鸡之传说。

「一双童子应惆怅,不见真人更猎来」——一双童子应该会惆怅,看不到真人再来打猎了。以陈仓宝鸡之典写历史之远。

艺术手法
「锦翼花冠安在哉」以锦翼花冠写宝鸡之美,以「安在哉」写传说之渺茫。暗用秦穆公时陈仓人得宝鸡献之、二童子化为雉的典故。

总体评价
此诗以陈仓驿为主题,以宝鸡之传说写历史之远,「一双童子应惆怅」以神话人物之惆怅写古迹之荒凉。

相关诗词