奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 褚秀

译文

讲习延东观,趋陪盛北宫。

讲学研修延至东观,趋步侍奉于盛大的北宫。

惟师恢帝则,敷教叶天工。

唯有以师傅来弘扬帝王的法则,施行教化以合乎天道之功。

宣室恩尝异,金华礼更崇。

在宣室中受到的恩宠格外不同,金华殿中的礼遇更加尊崇。

洞门清永日,华绶接微风。

洞门之内清闲度日,华丽的印绶在微风中飘动。

萐降尧厨翠,榴开舜酒红。

如同尧帝厨房中降下翠绿的萐莆,又如舜帝宴上石榴花开映红美酒。

文思光万宇,高议待升中。

文思光辉照耀万方,高远的议论期待着封禅大典。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴」,是褚秀奉和皇帝为张说就任集贤院学士设宴送行时所作的应制诗。

逐句解读

「讲习延东观,趋陪盛北宫」——讲学研讨延续到了东观,趋步陪侍在盛大的北宫之中。

「东观」是汉代藏书讲学之所。

「惟师恢帝则,敷教叶天工」——只有以师道来恢宏皇帝的法则,施行教化以配合天工。

「宣室恩尝异,金华礼更崇」——宣室中的恩遇曾经格外不同,金华殿中的礼节更加崇隆。

「洞门清永日,华绶接微风」——洞开的大门中清幽地度过漫长的白日,华美的绶带迎接着微风。

「萐降尧厨翠,榴开舜酒红」——萐草在尧帝般的御厨中降下了翠绿,石榴花在舜帝般的酒宴中开放出红色。

「文思光万宇,高议待升中」——文思的光辉照耀了万宇天下,高尚的议论等待着升中(封禅)之时。

艺术手法

全诗以应制诗的形式送别张说。

「萐降尧厨翠,榴开舜酒红」以萐草和石榴的色彩对仗,写出了宴席的华美和节令的气息。

「文思光万宇,高议待升中」以文思和升中的宏大意象收束。

总体评价

此诗以典雅的应制风格送别了张说。

「萐降尧厨翠,榴开舜酒红」以翠和红的色彩对仗,写出了宴席的华丽。全诗格调典雅庄重。

相关诗词