赠隐者

唐 · 储嗣宗

译文

尽室居幽谷,乱山为四邻。

全家居住在幽深的山谷中,杂乱的山峰是他们的四邻。

雾深知有术,窗静似无人。

雾气深沉知道他在修炼道术,窗户安静得好像没有人居住。

鹤语松上月,花明云里春。

仙鹤在松树上的月下鸣叫,花朵在云雾中明亮如春。

生涯更何许,尊酒与垂纶。

他的一生还能有什么呢?不过是一壶酒和一根钓鱼竿。

赏析

题解
此诗为储嗣宗赠隐者之作。诗人以简洁的笔触描写隐者深居幽谷的生活——雾中修术、窗前静寂、鹤语松月、花明云春,展现了一个超凡脱俗的隐逸世界。

逐句解读
「尽室居幽谷,乱山为四邻」——全家居住在幽深的山谷中,杂乱的山峰是他们的四邻。写隐居的偏僻。

「雾深知有术,窗静似无人」——雾气深沉知道他在修炼道术,窗户安静得好像没有人。写隐者的修仙生活。

「鹤语松上月,花明云里春」——仙鹤在松树上的月下鸣叫,花朵在云雾中明亮如春。以仙气十足的意象写隐者的环境。

「生涯更何许,尊酒与垂纶」——他的一生还能有什么呢?不过是一壶酒和一根钓鱼竿。以简朴的生活写隐逸之乐。

艺术手法
此诗以"静"为基调。

"窗静似无人"以窗的安静写隐者的与世隔绝。

"鹤语松上月,花明云里春"以仙鹤、松月、云中花等意象写隐者的高洁。末联以"尊酒与垂纶"概括隐逸生活的全部。

总体评价
此诗以清幽的笔调写隐者的生活,格调超逸。

"鹤语松上月,花明云里春"以精致的意象写出了仙风道骨的隐逸之美。

相关诗词