赠别

唐 · 储嗣宗

译文

兰泽伤秋色,临风远别期。

兰草水泽令人伤感秋色,迎风面临远别的日期。

东城草虽绿,南浦柳无枝。

东城芳草虽然碧绿,南浦杨柳却已无枝叶。

直道岂易枉,暗投谁不疑。

正直之道岂能轻易扭曲,暗中投靠谁不心生疑虑。

因君问行役,有泪湿江蓠。

因你问起征役之事,泪水沾湿了江边蓠草。

赏析

题解
此诗为储嗣宗赠别友人之作。诗人以秋色中的离别为主题,表达了对友人的不舍和对世道不公的感慨。

逐句解读
「兰泽伤秋色,临风远别期」——在兰草生长的沼泽地感伤秋色,面对着风等待远别的时刻。以秋色起笔写离别。

「东城草虽绿,南浦柳无枝」——东城的草虽然还是绿色的,南浦的柳树却已没有枝叶(已被折尽送别)。以"柳无枝"写送别的频繁。

「直道岂易枉,暗投谁不疑」——走正道的人怎么容易被冤枉?但在暗中投靠谁不会有所怀疑?写正直之人不被理解的苦闷。

「因君问行役,有泪湿江蓠」——因为你问起行役之事,泪水打湿了江边的蘼芜草。以泪湿江蓠写离别的悲伤。

艺术手法
此诗以"离别"与"不遇"为主题。

"东城草虽绿,南浦柳无枝"以草绿柳无的对比写送别之频。

"直道岂易枉,暗投谁不疑"以反问写正直之人的困境。末句"有泪湿江蓠"以泪湿水草写悲伤。

总体评价
此诗将离别的伤感与怀才不遇的苦闷融为一体。

"直道岂易枉,暗投谁不疑"是全诗最深刻的句子,写出了正直之人在世道中的困境。

相关诗词