早春怀薛公裕

唐 · 储嗣宗

译文

幽独自成愚,柴门日渐芜。

幽居独处自然成了愚拙之人,柴门前的荒草日渐茂盛。

陆机初入洛,孙楚又游吴。

你像陆机初入洛阳那般远行,又像孙楚那般游历吴地。

失意怨杨柳,异乡闻鹧鸪。

失意时怨恨那送别的杨柳,异乡里听到鹧鸪的啼叫更添愁绪。

相思复相望,春草满南湖。

一边相思一边远望,春草已长满了整个南湖。

赏析

题解
此诗为储嗣宗早春时节怀念友人薛公裕之作。诗人以自身的孤独和友人的远行对比,表达了对友人的思念和对自己处境的感慨。

逐句解读
「幽独自成愚,柴门日渐芜」——幽居独处自然成了愚人,柴门前的路日渐荒芜。以自嘲写隐居的寂寞。

「陆机初入洛,孙楚又游吴」——像陆机刚到洛阳求仕一样,像孙楚又要去吴地游历。以典故写友人远行的壮志。

「失意怨杨柳,异乡闻鹧鸪」——失意时怨恨杨柳(折柳送别),在异乡听到鹧鸪的叫声更加伤感。以杨柳和鹧鸪写离别之苦。

「相思复相望,春草满南湖」——思念你又一次次地远望,春草已经长满了南湖。以春草写思念的绵长。

艺术手法
此诗以"失意"为情感基调。

"陆机入洛"与"孙楚游吴"以典故写友人的远行求仕。

"怨杨柳"与"闻鹧鸪"以离别意象写思友之情。

"春草满南湖"以春草的茂盛写思念的绵密。

总体评价
此诗以含蓄的笔调写早春怀友,格调清雅。

"失意怨杨柳,异乡闻鹧鸪"以离别意象写思友的痛苦,"春草满南湖"以景结情,余韵悠长。

相关诗词