吴宫

唐 · 储嗣宗

译文

荒台荆棘多,忠谏竟如何。

荒废的台基上长满了荆棘,当初忠臣的苦谏究竟起了什么作用呢?

细草迷宫巷,闲花悮绮罗。

细密的野草淹没了宫中的巷道,闲花白白地绽放却无人穿着绮罗来欣赏。

前溪徒自绿,子夜不闻歌。

前溪的水徒然地泛着碧绿,半夜里再也听不到当年吴宫的歌声了。

怅望清江暮,悠悠东去波。

怅然地望着暮色中的清江,江水悠悠不断地向东流去,如同吴国的往事一去不回。

赏析

题解
此诗以吴宫遗址为题,凭吊吴国亡国的历史。诗人以荒台荆棘、细草迷宫、闲花绮罗等意象写出了吴宫的荒废,以"前溪徒自绿,子夜不闻歌"写出了物是人非的感慨。

逐句解读
「荒台荆棘多,忠谏竟如何」:荒废的台基上长满了荆棘,当初忠臣的谏言究竟有什么用呢?
「细草迷宫巷,闲花悮绮罗」:细草淹没了宫中的巷道,闲花白白地绽放无人欣赏——"悮绮罗"暗示美丽的花朵无人穿着绮罗来欣赏。

「前溪徒自绿,子夜不闻歌」:前溪的水徒然地泛着绿色,半夜里再也听不到歌声了。

「怅望清江暮,悠悠东去波」:怅然地望着暮色中的清江,江水悠悠向东流去——以流水不返喻亡国之恨。

艺术手法
全诗以"荒"和"无"为核心。

"忠谏竟如何"以反问写历史的无奈。

"前溪徒自绿"以自然的不知人事反衬人事的消亡。末联以流水东去喻亡国之恨不可挽回。

总体评价
此诗以吴宫遗址的荒废写亡国之恨。

"前溪徒自绿,子夜不闻歌"以自然的不变与人事的消亡对比,含蓄深沉。

相关诗词