晚眺徐州延福寺

唐 · 储嗣宗

译文

杉风振旅尘,晚景籍芳茵。

杉林间的风振起了旅途的尘土,傍晚的景色铺在芬芳的草地之上。

片水明在野,万花深见人。

一片水域在野外明亮如镜,万花深处才能看见人影。

静依归鹤思,远惜旧山春。

静静地依傍着归鹤的思绪,远远地怀念旧日山中的春光。

今日惜携手,寄怀吟白苹。

今日珍惜携手同游的时光,将情怀寄托在吟咏白苹之中。

赏析

题解
此诗写傍晚眺望徐州延福寺的景象。诗人以杉风晚景、片水万花等意象描绘了延福寺周围的美丽景色,表达了对旧山春光的怀念和与友人携手的珍惜。

逐句解读
「杉风振旅尘,晚景籍芳茵」:杉林中的风振落了旅途的尘土,傍晚的景色铺展在芳草如茵的大地上。

「片水明在野,万花深见人」:一片水面在原野中明亮闪烁,万花丛深处可以看到人影。

「静依归鹤思,远惜旧山春」:静静地依偎着归鹤的思绪,远远地珍惜着旧山的春光。

「今日惜携手,寄怀吟白苹」:今日珍惜与你携手同行,寄托情怀吟咏着白苹之诗。

艺术手法
全诗以"晚眺"为视角。

"片水明在野,万花深见人"以光与人的关系写景。

"静依归鹤思"以鹤的归飞喻思归之情。末联以"携手"和"吟白苹"写友情的珍惜。

总体评价
此诗以清丽的笔触描写了延福寺的傍晚景色。

"片水明在野,万花深见人"以简洁的语言写出了自然之美,格调清新。

相关诗词