宿玉箫宫

唐 · 储嗣宗

译文

尘飞不到空,露湿翠微宫。

尘土飞不到这片空旷清净之地,露水润湿了翠绿掩映的宫观。

鹤影石桥月,箫声松殿风。

石桥上月光映出仙鹤的影子,松木殿堂中清风送来悠远的箫声。

绿毛辞世女,白发入壶翁。

绿发仙女早已辞别了凡间,白发壶公也遁入了壶中仙境。

借问烧丹处,桃花几遍红。

请问这里烧炼仙丹的地方,山中的桃花已经开了谢、谢了开,不知红了几遍了?

赏析

题解
此诗写夜宿玉箫宫(道观)的清幽景象。诗人以尘飞不到、露湿翠微、鹤影石桥、箫声松殿等意象营造出道观的仙境氛围,末联以"桃花几遍红"的疑问写出了道观中对时间的超然。

逐句解读
「尘飞不到空,露湿翠微宫」:尘土飞不到这片空旷之地,露水润湿了翠微宫。写道观的清静。

「鹤影石桥月,箫声松殿风」:石桥上月光映出仙鹤的影子,松殿中风吹送箫声。以视觉和听觉写道观的仙境之美。

「绿毛辞世女,白发入壶翁」:绿发仙女辞别了世间,白发的壶翁(壶公)遁入壶中仙境。以道教仙人意象写道观的超凡。

「借问烧丹处,桃花几遍红」:请问烧炼丹药的地方,桃花已经红了几遍了?以桃花的轮回暗示修道者对时间流逝的超然。

艺术手法
全诗以道教仙话意象贯穿。

"鹤影石桥月,箫声松殿风"以工整的对仗写道观的清幽。

"绿毛辞世女,白发入壶翁"以道教仙人的典故增强仙境色彩。末联以桃花几遍红的疑问暗示山中岁月与世间的不同。

总体评价
此诗以清幽的笔触写出了道观的仙境之美。

"鹤影石桥月,箫声松殿风"一联以视觉和听觉的双重美感写出道观的超凡脱俗,是全诗的精华。

相关诗词