宿山馆

唐 · 储嗣宗

译文

寂寞对衰草,地凉凝露华。

寂寞地面对着枯衰的秋草,地面清凉凝结着露水珠华。

蝉鸣月中树,风落客前花。

蝉在月光下的树上鸣叫,风吹落了客居之人面前的花。

山馆无宿伴,秋琴初别家。

山间旅馆没有同住的旅伴,带着秋日的琴刚刚离家远行。

自怜千万里,笔砚寄生涯。

自怜身在千万里之外,只能以笔墨寄寓一生。

赏析

题解
此诗写宿山馆的秋夜感受。诗人以寂寞衰草、蝉鸣月树、风落客花等意象写出了山馆的清冷和孤独,末联以"自怜千万里,笔砚寄生涯"写出了以诗文寄托人生的志向。

逐句解读
「寂寞对衰草,地凉凝露华」:寂寞地面对着衰败的秋草,地面凉意凝结了露水。

「蝉鸣月中树,风落客前花」:蝉在月光中的树上鸣叫,秋风吹落了客人面前的花。

「山馆无宿伴,秋琴初别家」:山馆中没有同宿的伴侣,带着秋天的琴声刚离开家乡。

「自怜千万里,笔砚寄生涯」:自怜身处千万里之外,只能以笔砚寄托一生的事业。

艺术手法
全诗以"寂寞"为基调。

"蝉鸣月中树,风落客前花"以声和形写秋夜的凄清。

"自怜千万里,笔砚寄生涯"以笔砚喻文学志向,将漂泊之苦化为文人的自勉。

总体评价
此诗以清冷的笔调写出了山馆秋夜的孤独。

"自怜千万里,笔砚寄生涯"以笔砚寄托人生的志向,将漂泊之苦转化为文学追求的动力。

相关诗词