宿甘棠馆

唐 · 储嗣宗

译文

尘迹入门尽,悄然江海心。

踏入甘棠馆的门槛,尘世的痕迹便消尽无余,心中悄然生出如江海般旷达的情怀。

水声巫峡远,山色洞庭深。

流水声如同遥远的巫峡传来,山色如同深邃的洞庭湖般幽深。

风桂落寒子,岚烟凝夕阴。

秋风吹落了桂树的寒子,山间岚烟凝结在傍晚的阴凉之中。

前轩鹤归处,萝月思沈沈。

前廊是仙鹤归来栖息之处,萝蔓间月光照映下,思绪沉沉不绝。

赏析

题解
此诗写宿甘棠馆的清幽感受。诗人以尘迹入门尽、水声巫峡、山色洞庭等意象写出了甘棠馆的幽深意境,末联以"前轩鹤归处,萝月思沈沈"收束,意境深远。

逐句解读
「尘迹入门尽,悄然江海心」:踏入门槛尘世的痕迹就消尽了,心中悄然生出如江海般的旷达。

「水声巫峡远,山色洞庭深」:水声如同遥远的巫峡传来,山色如同深邃的洞庭湖。以想象写景色之美。

「风桂落寒子,岚烟凝夕阴」:风吹落了桂树的寒子,岚烟凝结在傍晚的阴凉中。

「前轩鹤归处,萝月思沈沈」:前廊是仙鹤归来之处,萝蔓间的月光下思绪沉沉。

艺术手法
全诗以"尘迹入门尽"起笔,以"悄然江海心"写心境的转变。

"水声巫峡远,山色洞庭深"以虚写实景,以想象拓展空间。末联以鹤归和萝月营造清幽意境。

总体评价
此诗以甘棠馆的清幽写隐逸之心。

"尘迹入门尽,悄然江海心"以门槛为界,写出从尘世到清境的转变,格调高雅。

相关诗词