宿范水

唐 · 储嗣宗

译文

行人倦游宦,秋草宿湖边。

行路的旅人厌倦了四处游宦的生活,在秋草丛生的湖边暂且投宿。

露湿芙蓉渡,月明渔网船。

夜露打湿了芙蓉渡口的花叶,月光照亮了湖面上张着渔网的渔船。

寒机深竹里,远浪到门前。

织布机的声音从深密的竹林中传来,远处的波浪声一直涌到客舍门前。

何处思乡甚,歌声闻采莲。

哪个地方思乡之情最为浓烈?听到的采莲歌声中满是乡愁。

赏析

题解
此诗写宿范水湖边的秋夜感受。诗人以倦游宦、秋草湖边、露湿芙蓉、月明渔船等意象写出了旅途的疲惫和思乡之情。

逐句解读
「行人倦游宦,秋草宿湖边」:行路的旅人厌倦了游宦生涯,在秋草丛生的湖边投宿。

「露湿芙蓉渡,月明渔网船」:露水打湿了芙蓉渡口,月光照亮了渔网和渔船。

「寒机深竹里,远浪到门前」:织布机的声音从深密的竹林中传来,远处的波浪一直涌到门前。

「何处思乡甚,歌声闻采莲」:哪个地方思乡之情最浓?听到的采莲歌声中就满是乡愁。

艺术手法
全诗以"倦"字定下基调。

"露湿芙蓉渡,月明渔网船"以工整的对仗写湖边夜景。

"寒机深竹里"以织布声写农家生活。

"歌声闻采莲"以歌声引发思乡。

总体评价
此诗以清丽的笔触写出了湖边秋夜的旅人思乡之情。

"露湿芙蓉渡,月明渔网船"以清幽的景色衬托旅途的寂寞,格调淡雅。

相关诗词