送友人游吴

唐 · 储嗣宗

译文

吴山青楚吟,草色异乡心。

吴山的青翠引发楚地风格的吟唱,异乡的草色触动了游子的心。

一酌水边酒,数声花下琴。

在水边酌一杯美酒,花下弹几声古琴。

登楼旧国远,探穴九疑深。

登上高楼遥望故国已经遥远,探访九疑山的洞穴深邃幽暗。

更想逢秋节,那堪闻夜砧。

更想到秋天到来的时候,怎么忍受听到夜间思念的捣衣声。

赏析

题解
此诗为储嗣宗送友人游吴地之作。诗人以吴地的山水风光为友人描绘了一幅美好的旅行图景,同时预想秋天思念的苦楚。

逐句解读
「吴山青楚吟,草色异乡心」——吴山的青翠引发楚地的吟唱,异乡的草色触动了游子的心。以吴楚之景写异乡之感。

「一酌水边酒,数声花下琴」——在水边酌一杯酒,花下弹几声琴。以闲适写旅行的雅趣。

「登楼旧国远,探穴九疑深」——登上高楼故国遥远,探访九疑山的洞穴深邃。以名胜写吴地之游。

「更想逢秋节,那堪闻夜砧」——更想到秋天到来的时候,怎么忍受听到夜间的捣衣声。以秋砧写思念。

艺术手法
此诗以"异乡心"为核心,从春日的闲适到秋天的思念。

"一酌水边酒,数声花下琴"以雅致的生活写旅途之美,"更想逢秋节,那堪闻夜砧"以预想写未来的思念。

总体评价
此诗以明快的笔调写送友人游吴,将旅途的美好与未来的思念交织。

"更想逢秋节,那堪闻夜砧"以预想收束,含蓄有致。

相关诗词