送顾陶校书归钱塘

唐 · 储嗣宗

译文

清苦月偏知,南归瘦马迟。

清苦的生活只有月亮最能知晓,骑着瘦弱的马匹南归走得迟缓。

橐轻缘换酒,髪白为吟诗。

行囊轻便是因为把东西都换成了酒喝,头发花白是因为苦心吟诗绞尽了脑汁。

水色西陵渡,松声伍相祠。

西陵渡口的水色碧绿如画,伍子胥祠旁松涛阵阵回响。

圣朝思直谏,不是挂冠时。

当今圣明的朝廷正需要直言进谏的人才,现在不是辞官归隐的时候。

赏析

题解
此诗送别校书郎顾陶归钱塘(杭州)。诗人以"清苦月偏知"写友人的清贫,以"橐轻缘换酒,髪白为吟诗"写友人的洒脱和苦吟,末联以"圣朝思直谏,不是挂冠时"劝勉友人不要辞官。

逐句解读
「清苦月偏知,南归瘦马迟」:清苦的生活只有月亮知道,骑着瘦马南归走得很慢。

「橐轻缘换酒,髪白为吟诗」:行囊轻是因为把东西都换了酒,头发白了是因为苦心吟诗。

「水色西陵渡,松声伍相祠」:西陵渡口的水色美丽,伍相(伍子胥)祠旁松涛阵阵。

「圣朝思直谏,不是挂冠时」:当今圣明的朝廷正在思念直谏之人,现在不是辞官归隐的时候。

艺术手法
全诗以"清苦"起笔,以"橐轻缘换酒,髪白为吟诗"以工整的对仗写友人的形象。

"水色西陵渡,松声伍相祠"以钱塘的具体地点和古迹写当地特色。末联以劝勉收束。

总体评价
此诗以真挚的情感送别友人。

"橐轻缘换酒,髪白为吟诗"以生动的细节写出了友人的洒脱和苦吟,是全诗的精彩之处。

相关诗词