入浮石山

唐 · 储嗣宗

译文

斜日出门去,残花已过春。

斜阳时分出门进入山中,残花零落说明春天已经过去了。

鸟声穿叶远,虎迹渡溪新。

鸟鸣声穿透浓密的树叶传向远方,老虎渡过溪流留下的足迹还是新的。

入洞几时路,耕田何代人。

进入山洞的路已经存在了多久?耕种田地的是哪一代的人呢?

自慙非避俗,不敢问迷津。

自惭我不是真正的避世隐士,不敢去询问通往桃花源仙境的迷津。

赏析

题解
此诗写进入浮石山的所见所感。诗人以斜日残花、鸟声远传、虎迹渡溪等意象写出了山中的幽僻和原始,末联以"自慙非避俗,不敢问迷津"自谦不是真正的隐士。

逐句解读
「斜日出门去,残花已过春」:斜阳时分出门进入山中,残花说明春天已过。

「鸟声穿叶远,虎迹渡溪新」:鸟鸣声穿透树叶传向远方,老虎渡溪的足迹还是新的——写山中的原始和野趣。

「入洞几时路,耕田何代人」:进入洞中是几时的路?耕田的是哪一代的人?对山中历史的好奇。

「自慙非避俗,不敢问迷津」:自惭不是真正的避世之人,不敢去询问通往仙境的迷津。

艺术手法
全诗以"入"为线索,层层深入。

"虎迹渡溪新"以虎迹写山中的野趣。

"入洞几时路,耕田何代人"以疑问写对山中历史的好奇。末联以"不敢问迷津"自谦,含蓄有味。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了浮石山的幽僻和野趣。

"虎迹渡溪新"一句以新虎迹写山中人迹罕至的原始状态。末联的自谦含蓄而有趣味。

相关诗词