秋墅

唐 · 储嗣宗

译文

欲暮候樵者,望山空翠微。

天将暮时等候着打柴归来的人,远望山间空蒙的青翠之色。

虹随余雨散,鵶带夕阳归。

彩虹随着残余的雨雾渐渐消散,乌鸦带着夕阳的余晖飞回巢穴。

穷巷长秋草,孤村时捣衣。

偏僻的巷子里长满了枯黄的秋草,孤零零的村庄中不时传来捣衣砧的声音。

谁知多病客,寂寞掩柴扉。

谁知道我这个多病的旅人,正寂寞无奈地关上木柴门独自面对漫漫长夜。

赏析

题解
此诗写秋日乡村别墅的景象。诗人以候樵者、望山、虹随雨散、鵶带夕阳归等意象描绘了秋墅的宁静景色,末联以"多病客""掩柴扉"写出了自身的孤独和寂寞。

逐句解读
「欲暮候樵者,望山空翠微」:天将暮时等候着打柴归来的人,远望山间空蒙的翠色。

「虹随余雨散,鵶带夕阳归」:彩虹随着残余的雨雾消散,乌鸦带着夕阳的余晖归巢。

「穷巷长秋草,孤村时捣衣」:偏僻的巷子里长满了秋草,孤零零的村庄中不时传来捣衣声。

「谁知多病客,寂寞掩柴扉」:谁知道我这个多病的旅人,正寂寞地关上柴门。

艺术手法
全诗以"欲暮"为时间背景,从候樵者到望山到虹散鵶归,层层展开。

"虹随余雨散,鵶带夕阳归"以工整的对仗写秋日傍晚的宁静之美。末联以"多病客"和"掩柴扉"收束,将孤独定格在关门的动作中。

总体评价
此诗以宁静的笔调描绘了秋墅的景象。

"虹随余雨散,鵶带夕阳归"一联以自然景象写出了秋日傍晚的宁静之美,是全诗的精彩之处。

相关诗词