哭彭先生

唐 · 储嗣宗

译文

谷口溪声客自伤

谷口溪水的声音令旅人暗自感伤

那堪呜咽吊残阳

怎能忍受在呜咽声中凭吊残阳

空阶鹤恋丹青影

空阶上白鹤眷恋着画像中的身影

秋雨苔封白石床

秋雨绵绵,苔藓封满了白石床

主祭孤儿初学语

主持祭祀的孤儿刚刚学会说话

无媒旅榇未还乡

无人帮助,灵柩还停放在外未能归乡

门人远赴心丧夜

门生弟子远道赶来在心丧之夜

月满千山旧草堂

月光洒满千山万壑间那间旧草堂

赏析

题解
此诗悼念彭先生。诗人以谷口溪声、残阳呜咽、空阶鹤影、秋雨苔封等意象写出了悼念的悲痛,以"主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡"写出了彭先生身后事的凄凉。

逐句解读
「谷口溪声客自伤」:谷口的溪流声让旅人自己感到悲伤。

「那堪呜咽吊残阳」:哪里还能忍受在呜咽声中凭吊残阳?
「空阶鹤恋丹青影」:空阶上仙鹤还在恋着丹青画中的身影——暗示彭先生善画。

「秋雨苔封白石床」:秋雨中苔藓封盖了白石床——写墓地的荒凉。

「主祭孤儿初学语」:主持祭祀的孤儿才刚刚学会说话——写身后子女幼小。

「无媒旅榇未还乡」:无人帮助,灵柩还未运回家乡。

"旅榇"指客死异乡的棺柩。

「门人远赴心丧夜」:门人远道赶来参加心丧之夜。

"心丧"指弟子对老师的丧礼。

「月满千山旧草堂」:月光洒满千山,照耀着彭先生从前的旧草堂。

艺术手法
全诗以悼亡为基调,以溪声呜咽、残阳、空阶、秋雨等意象层层渲染悲痛。

"主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡"以身后事的凄凉写出了彭先生的孤独和困窘。末联以"月满千山旧草堂"以永恒的月光和草堂衬托人事的无常。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念彭先生。

"主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡"以身后事的凄凉写出了人生的无奈。末句"月满千山旧草堂"以自然之永恒衬托人事之无常,含蓄深沉。

相关诗词