和顾非熊先生题茅山处士闲居

唐 · 储嗣宗

译文

归耕地肺绝尘喧,匣里青萍未报恩。

归隐耕种在茅山远离尘世喧嚣,匣中的宝剑青萍却还未报答知遇之恩。

浊酒自怜终日醉,古风时得野人言。

端着浊酒自我怜惜整日沉醉,偶或从乡野之人那里听到古道热肠的话语。

鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门。

鸟儿在碧绿的树上啼叫,悠闲地临水而坐;鲜花开满青山,静静地掩上柴门。

唯有阶前芳草色,年年惆怅忆王孙。

只有阶前那芳草的翠色,年年惹人惆怅,让人忆起远行的王孙。

赏析

题解
此诗为储嗣宗与顾非熊先生唱和题咏茅山处士闲居之作。诗人描写隐士的田园生活,以浊酒、古风、鸟啼、花满等意象构建清幽的隐逸图景,末以芳草忆王孙的典故收束。

逐句解读
「归耕地肺绝尘喧」——归隐耕种于地肺山(茅山),隔绝了尘世的喧嚣。写隐居的清净。

「匣里青萍未报恩」——匣中的宝剑(青萍)未能报答恩情。写隐居仍有未报之志。

「浊酒自怜终日醉」——喝着浊酒自怜终日沉醉。写以酒消愁的隐居生活。

「古风时得野人言」——时常从山野之人那里听到古朴的风雅之言。以"野人"写隐居的知音。

「鸟啼碧树闲临水」——鸟儿在碧绿的树上啼叫,悠闲地临近水边。写隐居的自然环境。

「花满青山静掩门」——鲜花开满了青山,静静地掩着柴门。以花与门写隐居的幽美。

「唯有阶前芳草色」——只有台阶前的芳草颜色依旧。以芳草写时光的流逝。

「年年惆怅忆王孙」——年年惆怅地回忆起远去的王孙。化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意。

艺术手法
此诗以隐逸意象层层叠加:地肺、青萍、浊酒、古风、碧树、青山、芳草。颈联"鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门"以工整的对仗写隐居之美。末联以芳草忆王孙收束,将隐逸的闲适与离别的惆怅交织。

总体评价
此诗以清丽的笔触描写隐士的生活,格调清远。颈联"鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门"是全诗最美的画面,将隐居的闲适写得如画。

相关诗词