过王右丞书堂二首 一

唐 · 储嗣宗

译文

澄潭昔卧龙,章句世为宗。

清澈深潭旁曾经住着卧龙般的人物,他的诗文为世人所宗仰。

独步声名在,千岩水石空。

他的声名独步天下至今仍在,但千岩之间的水石已空留无人。

野禽悲灌木,落日吊清风。

野鸟在灌木丛中悲鸣,落日余晖凭吊着清风。

后学攀遗址,秋山闻草虫。

后辈学人攀附遗址来凭吊,秋山之中只能听到草虫的鸣叫。

赏析

题解
此诗为储嗣宗经过王维(王右丞)书堂时所作其一。诗人瞻仰先贤遗迹,以肃穆的笔调追忆王维的文学成就和精神风范。

逐句解读
「澄潭昔卧龙,章句世为宗」——清澈的深潭旁曾经住着卧龙般的人物,他的诗文为世人所宗仰。以卧龙喻王维的才华。

「独步声名在,千岩水石空」——他的声名独步天下至今仍在,但千岩之间的水石已空留无人。写人去物空的感慨。

「野禽悲灌木,落日吊清风」——野鸟在灌木丛中悲鸣,落日余晖凭吊着清风。以自然写人的哀思。

「后学攀遗址,秋山闻草虫」——后辈学人攀附遗址来凭吊,秋山之中只能听到草虫的鸣叫。写后学的追慕和遗迹的荒凉。

艺术手法
此诗以"空"和"悲"为基调。

"千岩水石空"以物在人亡写空寂,"野禽悲灌木"以鸟鸣写悲凉,"后学攀遗址"以人的行为写追慕。

"卧龙"的比喻将王维提升到诸葛亮般的高度。

总体评价
此诗以肃穆的笔调写王维书堂的凭吊,格调清远而深沉。

"独步声名在,千岩水石空"以名声的永存与遗迹的空寂形成对比,含蓄感人。

相关诗词