过王右丞书堂二首 二

唐 · 储嗣宗

译文

万树影参差,石床藤半垂。

万树的影子参差不齐,石床上的藤蔓半垂着。

萤光虽散草,鸟迹尚临池。

萤火虫的光已经散落在草丛中,鸟的足迹还留在池边。

风雅传今日,云山想昔时。

王维的风雅之作传到了今天,面对云山不禁想象他当年的风采。

感深苏属国,千载五言诗。

令人深感敬佩如同苏武的忠节,千载以来五言诗永存不朽。

赏析

题解
此诗为《过王右丞书堂二首》其二,紧承前首继续描写王维书堂的遗迹。诗人以更多的细节写书堂的荒芜,同时赞颂王维五言诗的永恒价值。

逐句解读
「万树影参差,石床藤半垂」——万树的影子参差不齐,石床上的藤蔓半垂着。写书堂周围的自然环境。

「萤光虽散草,鸟迹尚临池」——萤火虫的光虽然已经散落在草丛中,鸟的足迹还留在池边。以细节写遗迹的荒凉。

「风雅传今日,云山想昔时」——王维的风雅之作传到了今天,面对云山不禁想象他当年的风采。从写景转入抒情。

「感深苏属国,千载五言诗」——令人深感敬佩如同苏武(苏属国),千载以来五言诗(王维最擅长的诗体)永存。以苏武的忠节比王维的诗品。

艺术手法
此诗以细节描写为特色。

"石床藤半垂"以物的荒废写人的不在,"萤光虽散草"与"鸟迹尚临池"以微小的痕迹写曾经的存在。末联以苏武比王维,将诗人的品格与诗品并重。

总体评价
此诗以细腻的笔触写书堂遗迹的荒凉与王维诗歌的永恒。

"风雅传今日,云山想昔时"将古今贯通,是全诗的情感核心。

相关诗词